Sin dai minuti immediatamente successivi all’annuncio di The Sims 4 Oasi Innevata, la reazione adirata e polemica dei fan coreani ha particolarmente spiccato in mezzo ai riscontri generalmente positivi della community globale. Motivo fondamentale è l’inclusione, all’interno dell’espansione, di due elementi che agli occhi della Corea del Sud richiamano il colonialismo giapponese, una pagina di storia sensibilmente dolorosa per il paese. Stiamo parlando dell’inchino al tempio e della raffigurazione del Sole Nascente, spiegati più dettagliatamente nel nostro articolo precedente.
La risposta della squadra di sviluppo – di cui si è fatto portavoce SimGuruGraham – non ha tardato ad arrivare. In un messaggio pubblicato poche ore fa su Twitter, lo sviluppatore ha rivelato quali modifiche verranno apportate per assecondare le volontà dei giocatori coreani ed evitare che questi possano sentirsi mancati di rispetto.
Nello specifico, i fotogrammi del trailer che ritraevano le iconografie in questione sono stati opportunamente modificati, e sia l’inchino al tempio che l’immagine del Sole Nascente verranno rimossi dal DLC per il suo rilascio. Da sottolineare che è totalmente plausibile che il gesto dell’inchino permanga in seno ad altri contesti; quel che cambia è che non verrà più effettuato di fronte agli edifici religiosi.
Ciao, Simmini! Abbiamo modificato il trailer di annuncio di The Sims 4 Oasi Innevata e apportato dei cambiamenti al pacchetto per rispettare i nostri giocatori coreani. Vogliamo che sappiate che tali modifiche saranno presenti nel gioco quando Oasi Innevata verrà lanciato.
In particolare, i Sims non si inchineranno di fronte ai templi nello scenario di Monte Komorebi. Inoltre, abbiamo sistemato alcune stampe sui vestiti ed oggetti all’interno di Oasi Innevata che accidentalmente evocavano simbologie con significati storici dolorosi.
Intendiamo essere inclusivi. Coinvolgiamo altri soggetti sia all’interno che all’esterno della nostra squadra, e li ascoltiamo in quanto rappresentanti delle culture da cui traiamo ispirazione. Restiamo risoluti nel nostro impegno a rappresentare le vite di quanti più dei nostri giocatori in una maniera autentica e rispettosa.
Hi, Simmers! We modified the reveal trailer for The Sims 4 Snowy Escape and have made changes to the pack to respect our Korean players. I want you to know that those changes will be in-game when Snowy Escape launches.
— Graham Nardone (@SimGuruGraham) October 23, 2020
Si chiude così la polemica dei coreani legata a The Sims 4 Oasi Innevata. Lo sviluppatore non ha specificato se l’attuazione dei cambiamenti citati richiederà la posticipazione dell’uscita del gioco o meno. Tuttavia, il fatto che ciò non sia stato specificato nel messaggio conduce alla conclusione che il rilascio dell’espansione non avrà bisogno di essere rimandato.